Née à Shanghai, dans le tourbillon artistique et créatif des années 1920, la bande dessinée en Chine a connu un développement exceptionnel des années 1950 aux années 1980 où elle est utilisée pour alphabétiser et unifier culturellement la population. Tous les enfants grandissent alors en se plongeant avec passion dans ces petits livres aux formats oblongs qui tiennent dans la paume de la main.
Dans cette conférence, on expliquera les origines nationales et les influences étrangères de la bande dessinée chinoise. On montrera l’évolution graphique et thématique de ses deux branches majeures, le manhua et le lianhuanhua, en parallèle avec l’histoire du pays et en suivant la carrière de quelques auteurs célèbres. On fera enfin le point sur sa situation actuelle.
Yohan Radomski est professeur de français à l’université Jiaotong de Shanghai. Homme du livre, il a travaillé à la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image à Angoulême, a dirigé la librairie française de Shanghai L’Arbre du Voyageur et a coopéré avec les Éditions de la Cerise pour la publication d’auteurs chinois en France : Au Pays du Cerf Blanc de Li Zhiwu, Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes de Dai Dunbang, Souvenirs de Hulan He de Hou Guoliang. En 2022, il est commissaire d’une exposition sur l’art de la bande dessinée au Shanghai Culture Square : Drawing Shanghai.

Les “Mémoires Concernant les Chinois” est un recueil de plus de 8000 pages, publié en 17 volumes entre la fin du 18ème siècle et le début du 19ème siècle. Cette œuvre majeure a contribué à changer la perception des Français et des occidentaux sur la Chine. Une grande partie des écrits contenus dans ce recueil a été rédigée par Pierre Martial Cibot et Jean-Joseph-Marie Amiot. Cette collection est née de l’échange épistolaire entre la communauté jésuite de la mission française de Pékin (qui comptait plusieurs jésuites Chinois) et Versailles.

Grâce à ces hommes, la vielle marotte pour les choses étranges de la Chine de Madame de Pompadour s’estompa (…) pour faire place au savoir que nous apprécions jusqu’à nos jours.

Michel Henri Kowalewicz.
L’image de la chine dans la France des lumières (2017)

Laurent Cibot vit et travaille en Chine depuis près de 20 ans. Il débute sa carrière à la Mission Économique de l’Ambassade de France à Pékin; détaché à la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine.
Il fonde ensuite une société qu’il cède en 2008 pour aller monter le bureau de la Coopération Pharmaceutique à Shanghai. Il y conseillera des marques francaises dans le domaine des produits de pharmacie.
Depuis 2022, il est CEO de Legacy Beauty qui commercialise du parfum. Son premier livre Dans l’ombre du fils du ciel, biographie de son ancêtre Pierre Martial Cibot, été publié en juin 2022 aux éditions de la Route de la Soie.

Arpenter les rues de Tianjin, c’est replonger plus de cent ans en arrière, à une époque où coexistaient de multiples nationalités qui ont façonné une partie de la ville en lui conférant une identité architecturale unique et composite.
Tout en retraçant les principales étapes de l’histoire de cette ville, cette conférence explorera certains éléments de ce patrimoine singulier, souvent associé au quartier touristique des « cinq avenues » qui n’en recouvre qu’une partie.
À travers la présentation de certain épisodes historiques et personnalités marquantes, le tout émaillé de quelques anecdotes. nous partirons à la découverte de plusieurs lieux emblématiques, tels que des parcs, des églises, d’anciennes résidences ou municipalités étrangères.

Nous nous intéresserons à l’histoire et aux caractéristiques architecturales de ces vestiges d’un passé encore trop méconnu.

Fleur Chabaille-Wang est actuellement maître de conférences à l’Université des langues étrangères de Beijing (BESU).
Docteure en histoire (Université Lyon Institut d’Asie orientale) et spécialisée dans l’histoire urbaine de la Chine moderne et contemporaine, ses recherches portent sur l’histoire de Tianjin, Shanghai et Hankou.

Un siècle d’histoire, de lutte et de défis

par Ivan Ruviditch
Lundi 7 Mars 2022

C’est à Shanghai que le théâtre occidental, dit « théâtre parlé » (par opposition à l’opéra traditionnel chinois) a fait son apparition en Chine, il y a plus d’un siècle. Cette nouvelle forme d’art scénique va rencontrer un rapide succès, traversé tant bien que mal les péripéties du XXe siècle, et gagner peu à peu ses lettres de noblesse.
Les spectateurs chinois sont, chaque année, de plus en plus nombreux à pousser les portes des théâtres.
Mais si le théâtre en Chine semble aujourd’hui s’étoffer et retrouver un nouveau souffle, la réalité du terrain est plus complexe.
Après une brève présentation historique, cette conférence tentera de vous faire découvrir l’envers du théâtre en Chine.

Ivan Ruviditch est sinologue et metteur en scène français. Il a initié et assisté de nombreux projets théâtraux entre la France et la Chine et a été l’assistant de Claudia Stavisky pour plusieurs de ses créations en Chine (Blackbird en 2015 – 2017, 2021) et Skylight (2018). Il a par ailleurs lui-même fondé en 2015 une jeune compagnie théâtrale chinoise à Shanghai, le Yuan Théâtre qui produit chaque année
de nouveaux spectacles. Il a obtenu en 2019 le Prix Magnolia décerné par la municipalité de Shanghai pour sa contribution aux échanges et au développement culturel de la ville.

Les années folles du Club Sportif Français de Shanghai

Par Nicolas Grévot

Mardi 7 décembre 2021

Shanghai, ville des péchés qui a fait rêver, le Paris de l’Orient… Son cœur battait dans la concession française, notamment au Cercle Sportif Français, aujourd’hui L’Okura Garden Hotel. C’est là que nous nous retrouverons le 7 décembre pour écouter Nicolas Grévot, notre conférencier, nous raconter l’histoire du club mais aussi pour le suivre ensuite dans une visite guidée exceptionnelle de ce lieu mythique.

Nicolas Grévot mène des ateliers en mouvement ou des excursions apprenantes dans l’univers urbain consacrés à l’histoire de Shanghai, à son expansion et à son architecture. Il donne aussi régulièrement des conférences après d’organisations locales. Il exerce aujourd’hui comme consultant, facilitateur d’un groupe de dirigeants et co-préside la Société d’Histoire des Français de Chine.

Retrouvez la captation vidéo de cette conférence sur notre chaine YouTube.