Le premier roman de Marie-Astrid Prache nous plonge dans l'émouvant destin de Larissa Andersen. Née en Sibérie, exilée en Chine en 1922, Larissa est danseuse, poète, muse, apatride, peut-être même espionne. Femme infiniment libre et vivante, amoureuse endiablée, artiste accomplie, qui est cette inconnue qui a fait les grandes heures du Paris de l'Orient ? […]

La ville de Shanghai est, dans les premières décennies du vingtième siècle, un haut lieu de la production cinématographique en Asie. Le « Paris de l'Orient » est à la fois un lieu de tournage, de production et de diffusion, mais c'est aussi un espace représenté par ce même cinéma, depuis les scenes de la […]

CONFÉRENCE EN FRANÇAIS ET EN CHINOIS PAR CHRISTOPHE KOELTGEN ANIMEE PAR FRANCOIS CHAMBRAUD Depuis 1992, l'Alliance Francaise de Shanghai fait partie du paysage culturel et educatif de la métropole shanghaïenne, relais incontournable de la francophonie et des relations franco-chinoises sur les bords du Huangpu. Une histoire qu'on associe naturellement à la reouverture de la Chine […]

DIPLOMATIE ET BUREAUCRATIE SOUS LE SECOND EMPIRE par DING YIJUN Durant la révolte des Taiping (1851-1864), les triades shanghaïennes, originaires du Guangdong et du Fujian, renversèrent à la fois l'autorité civile locale et la douane de Shanghaï. Les consuls des trois puissances en présence, la France, l'Angleterre et les États-Unis, gênés de cette situation, décidèrent […]

La ville de Shanghaï est à bien des égards un lieu unique en Chine, car elle s'est retrouvée, par la force de l'Histoire, au confluent des civilisations. Ainsi, dès 1846, la métropole s'est construite sur des apports distincts qui font d'elle une ville cosmopolite sans équivalent. Témoins de la créativité des urbanistes, des architectes, et […]

Qui est Judith Gautier ? La fille aînée de Théophile Gautier, une amie de Victor Hugo, la correspondante de Richard Wagner ? Certes, mais c’est également la première femme élue à l’Académie Goncourt, et encore, surtout, une pionnière de la traduction de la poésie chinoise. Avec son recueil mondialement connu, Le Livre de Jade, elle a ainsi […]

Homme aux multiples facettes, Louis Laloy est une figure musicale d’importance durant la première moitié du XXe siècle français. Premier titulaire d’un doctorat en musicologie à la Sorbonne, il se passionne pour la langue, la littérature et la philosophie chinoises. Il deviendra notamment chargé de cours à l’Institut des Hautes Études Chinoises de Paris. S’appuyant […]

Né en 1904 et décédé en 1981, Xu Zhongnian (Sung-Nien Hsu) est professeur en langue et littérature françaises, traducteur et écrivain. Il est connu pour le rôle qu’il a joué dans les échanges littéraires et culturels franco-chinois, avec de nombreuses traductions littéraires en français et en chinois, des dictionnaires, des histoires littéraires et des romans. […]

Avec M. Joan Valadou, consul général de France à Shanghai David Maurizot, président de la SHFC Le mardi 18 juin 2024 à la villa Basset Inscription (gratuit ; pour les membres uniquement)      

Le Français André Yverneau (1921-2017) est parti en Chine en tant que jeune missionnaire jésuite en 1948. Pendant les trois années de turbulences qui ont suivi, il a écrit une série de lettres à sa famille, décrivant ce qu’il voyait et ce qu’il vivait. Cette conférence présentera ses observations et ses analyses et se proposera […]

En association avec le Club santé Chine et Akila   Les diplomates, les missionnaires catholiques, les commerçants, les savants ont formé une communauté française très étroite à Shanghaï. Ensemble, ils ont contribué à la modernisation de la ville, y compris dans le domaine de la santé publique. En se basant sur les études de cas […]

Les artistes chinois et la France : Une histoire sans fin Par Philippe Cinquini Samedi 7 décembre 2024 À partir de 15 heures « En peu d’années, les jeunes artistes chinois ont eu connaissance de l’ensemble des œuvres européennes. Ils sont, en quelque sorte, en possession de deux passés, le leur et le nôtre… ». C’est ainsi que […]