BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Histoire de Chine - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Histoire de Chine
X-ORIGINAL-URL:https://www.histoire-chine.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour Histoire de Chine
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Shanghai
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:CST
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20240603T190000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20240603T210000
DTSTAMP:20261010T034744
CREATED:20240314T003304Z
LAST-MODIFIED:20240527T023556Z
UID:2624-1717441200-1717448400@www.histoire-chine.fr
SUMMARY:Conférence : Xu Zhongnian (1904-1981)\, archives privées d’un professeur de français shanghaïen du XXe siècle\, par Yang Zhen
DESCRIPTION:Né en 1904 et décédé en 1981\, Xu Zhongnian (Sung-Nien Hsu) est professeur en langue et littérature françaises\, traducteur et écrivain. Il est connu pour le rôle qu’il a joué dans les échanges littéraires et culturels franco-chinois\, avec de nombreuses traductions littéraires en français et en chinois\, des dictionnaires\, des histoires littéraires et des romans. Il est significatif comme objet de recherche pour avoir servi de chaînon dans le transfert du savoir littéraire entre la Chine et la France\, en reliant des personnalités\, des publications et des établissements importants de son époque.\nInédits\, les documents laissés par Xu Zhongnian\, dont une grande partie est autographe avec des traces de modification\, permettent de comprendre la fabrication du savoir en donnant accès aux coulisses de la scène littéraire\, et de percevoir le professeur chinois parfois non pas en tant que figure intellectuelle abstraite\, mais en tant qu’individu vivant.\nPour notre conférence\, nous allons d’abord retracer des points de repère de la vie de Xu Zhongnian en nous appuyant sur « Ziwo jianshi » [« Brève Histoire autobiographique »]\, document manuscrit achevé vers 1978. Puis nous aborderons la traduction de la littérature chinoise par Xu Zhongnian en nous concentrant sur une lettre adressée par ce dernier le 10 mars 1929 à Alphonse Monestier\, fondateur de la revue La Politique de Pékin. Nous allons démontrer comment Xu Zhongnian a cherché à atténuer dans ce document\, par ses remords et ses rajouts\, une position nationaliste qu’il défend pourtant fermement dans sa thèse rédigée au même moment consacrée à Li Bai. Enfin\, nous allons nous pencher sur une lettre adressée par Xu Zhongnian le 6 novembre 1945 à Vadime Elisseeff\, au sujet de La Revue de la littérature française\, dont notre professeur chinois est rédacteur en chef. Nous allons révéler des liens étroits entre ce périodique et l’Ambassade de France en Chine\, basée à l’époque à Chongqing\, avec une analyse des auteurs de la revue\, mais également des lettres\, un bulletin de budget et un récépissé.\nNous allons présenter\, en abordant les sujets précédemment évoqués\, une grande variété de documents historiques\, qui témoignent des échanges qu’entretenait Xu Zhongnian avec des écrivains français tels que Paul Morand et Paul Arnold\, avec des sinologues et orientalistes\, de Paul Pelliot et Georges Maspero à René de Berval\, Robert Ruhlmann et Lucien Bianco\, en passant par John King Fairbank\, ainsi qu’avec des institutions intellectuelles\, dont La Nouvelle Revue française\, l’Alliance française et l’Association amicale franco-chinoise (« Zhongfa lianyi hui »). Divers documents privés\, tels que passeport\, carte d’étudiant\, carte de travail\, liste des invités au mariage\, carnets de notes de différentes époques\, feront également l’objet d’une brève évocation en illustration de notre sujet. \n \nYang Zhen est professeur associé au département de langue et littérature françaises de l’université Fudan et membre associé du Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC-CNRS/EHESS). Il est titulaire d’un doctorat de Sorbonne Université. Yang Zhen est spécialiste de la littérature chinoise moderne et des relations littéraires et culturelles franco-chinoises\, en particulier dans la Chine de la première moitié du XXe siècle. Il est l’auteur de plusieurs articles et ouvrages\, dont La Littérature française en Chine. Les Premières Modernités\, numéro chinois de Babel-Littératures plurielles\, no 47 (éd.) (Arcidosso\, Effigi\, 2023)\, La Littérature française dans les revues littéraires chinoises entre 1917 et 1937 (Paris\, Honoré champion\, 2022 (version en français) / Beijing\, Presses de l’Université de Pékin\, 2022 (version en chinois)) et Baudelaire et la Chine (éd.) (Shanghai\, Presses de l’ÉCNU\, 2021). \nAvec le soutien du Centre de documentation francophone de l’université Fudan. \nProgramme\n19h00 – Accueil des participants\n19h30-20h30 – Conférence\, suivie d’un temps de questions/réponses. \nAu terme de la conférence\, un cocktail sera offert par la Société d’Histoire des Français de Chine. \nInscription\n75 RMB pour les jeunes adhérents\n150 RMB pour les adhérents\n300 RMB pour les sympathisants \nLes places nominatives ne sont ni remboursables\, ni échangeables. \n  \n \n  \nAdresse\nLa conférence aura lieu chez Regus (groupeIWG) que la SHFC remercie pour la mise à disposition de cette salle. \nSPACES XinTianDi 26th Floor\, Infinitus Building\, 168 HuBing Road\, Huangpu District\n上海黄浦区湖滨路168号 无限极大厦 26楼 \n \nIWGplc.com
URL:https://www.histoire-chine.fr/event/conference-xu-zhongnian-archives-privees-dun-professeur-de-francais-shanghaien-du-xxe-siecle/
LOCATION:Spaces\, XinTianDi 26th Floor\, Infinitus Building\, 168 HuBing Road\, Shanghai\, Chine
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.histoire-chine.fr/wp-content/uploads/2024/03/IMG_7416.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20240608T093000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20240608T120000
DTSTAMP:20261010T034744
CREATED:20240527T015036Z
LAST-MODIFIED:20240527T020051Z
UID:2803-1717839000-1717848000@www.histoire-chine.fr
SUMMARY:Visite : Shanghai en disparition
DESCRIPTION:La Société d’Histoire des Français de Chine\, en association avec Clarisse\, a le plaisir de vous proposer une visite sur les traces de Shanghai en disparition. \n \nClarisse sera votre guide : « Malheureusement\, une grande partie de la vieille ville de Shanghai va bientôt disparaître… Profitons de nos dernières chances pour en découvrir tous les secrets avant destruction. \nSuivez notre guide Clarisse pour une balade de 2h30 dans ce grand labyrinthe. Nous visiterons une première partie proche de la destruction et vidée de ses habitants\, puis une deuxième partie toujours habitée. Découvrez d’anciennes villas\, des maisons traditionnelles shanghaiennes\, des détails cachés racontant l’histoire de Shanghai… Percez les secrets de cette partie de la ville : architecture\, histoire\, croyances\, urbanisation… Vous apprendrez des choses que même les Shanghaiens ignorent ! ». \nDétails de la visite \nDate \nSamedi 8 juin\, 9h30 – 12h00 \nPrix \n110 RMB pour les adhérents jeunes\n220 RMB pour les adhérents bienfaiteurs et standards\n360 RMB pour les non-membres / sympathisants \nDépart de la visite : Sortie 3 de la station de métro Xiaonanmen 小南门地铁站3号口\nFin de la visite : Station de métro Laoximen 老西门地铁站 \n  \nVous pouvez vous inscrire et régler le prix de la visite en scannant le QR code ci-dessous :
URL:https://www.histoire-chine.fr/event/visite-shanghai-en-disparition/
LOCATION:Shanghai\, Shanghai\, Chine
CATEGORIES:Visite
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.histoire-chine.fr/wp-content/uploads/2024/05/en-disparition.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20240611T190000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20240611T213000
DTSTAMP:20261010T034744
CREATED:20240521T081036Z
LAST-MODIFIED:20240521T081510Z
UID:2784-1718132400-1718141400@www.histoire-chine.fr
SUMMARY:Club recherches en présentiel\, par Christophe
DESCRIPTION:Vous êtes passionné d’Histoire de Chine ? Cultivez et partagez votre passion avec le « Club recherches ».\nPour sa dernière réunion avant l’été\, le Club recherches vous propose de se retrouver autour d’un verre\, afin d’échanger autour des dernières avancées\, idées\, conseils ou lectures de ses passionnés d’histoire franco-chinoise. Le club est ouvert à tous les adhérents de la Société d’histoire\, n’hésitez pas à nous rejoindre !\nVous avez une idée de recherche ? Pour le présenter ou pour toute autre question contactez-nous  ou ajoutez « Khrisz17 » via WeChat. \nProgramme\n19h00 – Accueil et mot d’introduction\n19h30 – Présentations des ouvrages et discussions libres \nInscription\nL’inscription est gratuite et réservée aux adhérents. Une consommation sur place sera nécessaire.\n10 participants maximum. \n \nAdresse\nLa réunion du Club recherches aura lieu enprésentiel au \nAntique Garden \n44 Sinan Lu\, Huangpu District\, Shanghai \n古董花园 黄浦区思南路44号
URL:https://www.histoire-chine.fr/event/club-recherches-mardi-11-juin-en-presentiel-par-christophe/
LOCATION:Antique Garden\, 44 Sinan Lu\, Shanghai\, Chine
CATEGORIES:Club Recherches
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.histoire-chine.fr/wp-content/uploads/2024/05/antique.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20240618T183000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20240618T213000
DTSTAMP:20261010T034744
CREATED:20240430T005559Z
LAST-MODIFIED:20240606T235623Z
UID:2733-1718735400-1718746200@www.histoire-chine.fr
SUMMARY:Assemblée générale - Table ronde « Les relations diplomatiques sino-françaises »
DESCRIPTION:Avec\nM. Joan Valadou\, consul général de France à Shanghai\nDavid Maurizot\, président de la SHFC\nLe mardi 18 juin 2024 \nà la villa Basset \nInscription\n(gratuit ; pour les membres uniquement) \n \n  \n  \n 
URL:https://www.histoire-chine.fr/event/assemblee-generale-table-ronde/
LOCATION:Résidence du Consul général de France à Shanghai\, 1431\, Huaihai Middle Road\, Shanghai\, Chine
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.histoire-chine.fr/wp-content/uploads/2024/04/Untitled-1-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR