Les jardins de Suzhou constituent l’une des expressions les plus abouties de l’art du jardinage chinois. Leur esthétique se laisse résumer par une formule souvent citée : « Bien que tout ceci ne soit qu’une création humaine, elle peut paraître œuvre du Ciel », qui souligne l’ambition de produire, par des moyens artificiels, une impression de naturel et d’évidence. Cette conférence proposera une lecture croisée de deux sites emblématiques — le Jardin de la Forêt du Lion (Shizilin) et le Jardin du Maître des filets (Wangshiyuan) — afin de montrer comment la composition des rochers, l’agencement des parcours, le jeu des cadrages et des « vues empruntées » construisent à la fois une « nature en miniature » et un espace mental de retrait. Au-delà des dispositifs paysagers, il s’agira d’éclairer l’arrière-plan existentiel de ces jardins : l’idéal lettré d’ermitage, de détachement et de dépassement des affaires du monde. Enfin, l’histoire sociale de ces lieux — notamment à travers des trajectoires familiales et intellectuelles associées à ces jardins — permettra d’esquisser des résonances avec la France, de manière à ouvrir un dialogue sensible avec le public français.

Titulaire d’un DESS en commerce international (Université Paris XII) et docteur en littérature française (Université de Nankin), M. LU Xun est professeur de langue et littérature françaises et vice-doyen de la Faculté des Langues étrangères à l’Université de Soochow. Il a contribué de manière décisive au développement des études françaises dans son université, notamment par la mise en place des formations de master et de doctorat, ainsi que par l’établissement de coopérations avec plusieurs universités françaises (Université Grenoble Alpes, Université de La Rochelle, Université Jean Monnet Saint-Étienne). En 2018, à la suite de la publication de la méthode audiovisuelle Nouvelle France, il a reçu une lettre de félicitations de M. Jean-Maurice Ripert, alors ambassadeur de France en Chine, saluant son engagement pour le rayonnement de la langue française. Chercheur et traducteur, spécialiste de Jean Giono, il a publié deux ouvrages sur cet auteur et a traduit de nombreuses œuvres majeures de la littérature et des sciences humaines françaises, dont Jacques Rancière, Olivier Adam, Adrien Bosc, Albert Camus, Antoine de Saint-Exupéry, Katia Astafieff et Annie Cohen-Solal.

Programme

19h00 – Ouverture des portes et accueil des participants
19h30-20h30 – Conférence, suivie d’un temps de questions/réponses.
Au terme de la conférence, un cocktail sera offert par la Société d’Histoire.

Inscription

75 RMB pour les jeunes adhérents
150 RMB pour les adhérents
300 RMB pour les sympathisants

Les places nominatives ne sont ni remboursables, ni échangeables.

Pour vous inscrire, balayez le QRCode suivant ou cliquez sur l’image.