Conférence organisée en association avec l’École française d’Extrême-Orient (EFEO)

Au XIXᵉ siècle, le Consulat de France à Shanghai et la Légation française en Chine forment deux pôles essentiels, et souvent concurrents, de la diplomatie française dans l’Empire Qing. Cette conférence reviendra sur les tensions durables entre ces deux institutions, notamment autour des questions d’autorité, de recrutement et de formation des interprètes et agents auxiliaires.
En s’appuyant sur le fonctionnement concret du service linguistique du Consulat de Shanghai, on verra comment celui-ci a progressivement développé une autonomie marquée, en s’entourant de sinophones locaux (Chinois, Français ou Britanniques) parfois au détriment des interprètes officiellement formés à Pékin. Cette dynamique contribua à structurer un véritable réseau diplomatique centré sur Shanghai et à fragiliser l’autorité de la Légation, tout en façonnant les débuts de carrière de plusieurs futurs diplomates français en Chine.

Gong Zhang est docteur en histoire (EHESS) et ATER à l’Université Paris Cité. Chercheur associé au CECMC-CCJ, ses travaux portent sur l’histoire des relations franco-chinoises au XIXᵉ siècle, les réseaux diplomatiques et le rôle des interprètes dans la production du savoir sinologique. Sa thèse, soutenue en 2024, analyse les réseaux sinophiles du Quai d’Orsay et leur influence dans la politique française en Chine.

Programme

18h45 – Ouverture des portes et accueil des participants
19h15-20h00 – Conférence, suivie d’un temps de questions/réponses.

Au terme de la conférence, un cocktail sera offert par la Société d’Histoire et Mouton Cadet.

Inscription

75 RMB pour les jeunes adhérents
150 RMB pour les adhérents
300 RMB pour les sympathisants

Les places nominatives ne sont ni remboursables, ni échangeables.

Pour vous inscrire, balayez le QRCode suivant ou cliquez sur l’image :

Adresse

Campus France
Wuyi road 155, Building B, 201
Shanghai, Chine

Cette conférence s’inscrit dans le cadre du « Mois de la Francophonie ».