Né en 1904 et décédé en 1981, Xu Zhongnian (Sung-Nien Hsu) est professeur en langue et littérature françaises, traducteur et écrivain. Il est connu pour le rôle qu’il a joué dans les échanges littéraires et culturels franco-chinois, avec de nombreuses traductions littéraires en français et en chinois, des dictionnaires, des histoires littéraires et des romans. Il est significatif comme objet de recherche pour avoir servi de chaînon dans le transfert du savoir littéraire entre la Chine et la France, en reliant des personnalités, des publications et des établissements importants de son époque. Inédits, les documents laissés par Xu Zhongnian, dont […]
La Société d’Histoire des Français de Chine, en association avec Clarisse, a le plaisir de vous proposer une visite sur les traces de Shanghai en disparition. Clarisse sera votre guide : « Malheureusement, une grande partie de la vieille ville de Shanghai va bientôt disparaître... Profitons de nos dernières chances pour en découvrir tous les secrets avant destruction. Suivez notre guide Clarisse pour une balade de 2h30 dans ce grand labyrinthe. Nous visiterons une première partie proche de la destruction et vidée de ses habitants, puis une deuxième partie toujours habitée. Découvrez d'anciennes villas, des maisons traditionnelles shanghaiennes, des détails cachés racontant l'histoire de […]
Vous êtes passionné d'Histoire de Chine ? Cultivez et partagez votre passion avec le « Club recherches ». Pour sa dernière réunion avant l'été, le Club recherches vous propose de se retrouver autour d'un verre, afin d'échanger autour des dernières avancées, idées, conseils ou lectures de ses passionnés d'histoire franco-chinoise. Le club est ouvert à tous les adhérents de la Société d'histoire, n'hésitez pas à nous rejoindre ! Vous avez une idée de recherche ? Pour le présenter ou pour toute autre question contactez-nous ou ajoutez "Khrisz17" via WeChat. Programme 19h00 - Accueil et mot d'introduction 19h30 - Présentations des […]
Résidence du Consul général de France à Shanghai
1431, Huaihai Middle Road, Shanghai, Chine
Avec M. Joan Valadou, consul général de France à Shanghai David Maurizot, président de la SHFC Le mardi 18 juin 2024 à la villa Basset Inscription (gratuit ; pour les membres uniquement)
Da Wo Law Firm
Crystal Century Plaza, 567 Wei Hai Road (20/F, Suite D, Shanghai, Chine
Le Français André Yverneau (1921-2017) est parti en Chine en tant que jeune missionnaire jésuite en 1948. Pendant les trois années de turbulences qui ont suivi, il a écrit une série de lettres à sa famille, décrivant ce qu’il voyait et ce qu’il vivait. Cette conférence présentera ses observations et ses analyses et se proposera aussi de les situer dans le contexte mondial des échanges culturels et politiques entre l’Orient et l’Occident. Timothy Baycroft est professeur d’histoire contemporaine à East China Normal University (华师大——ECNU) à Shanghaï. Il a obtenu son doctorat en histoire à l’Université de Cambridge (R.-U.) et est […]
La Société d’Histoire des Français de Chine, en association avec Clarisse, a le plaisir de vous proposer une visite sous les platanes de l'ancienne concession française. Clarisse sera votre guide. Visitez une partie de cette vaste zone située dans le centre-ville de Shanghai qui a été pendant presque 100 ans gouvernée par les Français. Suivez notre guide Clarisse dans ces rues bordées de platanes et découvrez des histoires incroyables sur cette partie de la ville ! Visitez des jardins et des bâtiments, profitez de la vie locale, et découvrez une architecture exceptionnelle. Vous en apprendrez plus sur l'histoire de ce […]
Après une première session plutôt théorique sur la recherche en archives (voir l'enregistrement complet ici), le Club recherches de la Société d'Histoire des Français de Chine vous propose une seconde session sur le thème de la recherche en archives, cette fois consacrée aux questions méthologiques. Nous y découvrirons comment aborder et traiter les archives. C'est encore une fois Arsène Donada-Vidal, élève archiviste-paléographe à l'Ecole nationale des chartes, qui se chargera d'animer cette session en ligne. Le Club recherches est ouvert à tous : amateurs, historiens établis et/ou amoureux d’histoire qui souhaitent partager, discuter ou simplement écouter. Inscrivez-vous en balayant ou […]
Aden
4th Floor, Block A, Xiandai Building, 218 South Xiangyang Road, Shanghai, Chine
En association avec le Club santé Chine et Akila Les diplomates, les missionnaires catholiques, les commerçants, les savants ont formé une communauté française très étroite à Shanghaï. Ensemble, ils ont contribué à la modernisation de la ville, y compris dans le domaine de la santé publique. En se basant sur les études de cas telles que le contrôle des professions de santé, l’assistance médicale et sanitaire durant la guerre sino-japonaise, ou encore le développement des institutions et des mesures de lutte contre les épidémies, la conférence mettra en lumière le rôle du modèle français dans le processus de modernisation […]
Les artistes chinois et la France : Une histoire sans fin Par Philippe Cinquini Samedi 7 décembre 2024 À partir de 15 heures « En peu d’années, les jeunes artistes chinois ont eu connaissance de l’ensemble des œuvres européennes. Ils sont, en quelque sorte, en possession de deux passés, le leur et le nôtre… ». C’est ainsi que Paul Valéry évoquait en 1933 le résultat du séjour des artistes chinois en France. De fait, plusieurs générations de peintres et de sculpteurs chinois, hommes et femmes, sont venues se former à Paris, à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts et dans les académies libres de […]
La Société d’Histoire des Français de Chine, en association avec Clarisse, a le plaisir de vous proposer une visite sur l'histoire et l'architecture de Jing'an. Le district de Jing'an est probablement l'un des quartiers les plus en vogue de Shanghai. Mais qui connaît vraiment ses secrets ? Suivez notre guide Clarisse pour un véritable voyage dans le temps. Vous découvrirez de nombreux trésors cachés : le célèbre temple Jing'an, des villas anciennes, la seule ruelle "hutong" de Shanghai, un jardin abritant autrefois un cimetière... Apprenez-en plus sur l'histoire de ce quartier durant la période des anciennes concessions à travers les […]
Pour sa seconde réunion de l’année, le Club recherches vous propose une réunion en présentiel. Retrouvons autour d’un verre pour échanger sur nos dernières recherches, découvertes, lectures, visites, en lien avec l’histoire chinoise et franco-chinoise. Le Club est ouvert à tous les adhérents de la Société d’histoire : habitués ou curieux, n’hésitez pas à nous rejoindre !
Clarisse sera votre guide: « Le district de Hongkou n’est pas le quartier le plus célèbre de Shanghai, mais il a une histoire très riche ! Suivez notre guide Clarisse pour une balade de 3 heures et découvrez un autre Shanghai. Visitez la partie du district de Hongkou autour du Parc Lu Xun, qui était autrefois sous l’autorité de la Concession Internationale, et plus tard surnommée le “Petit Tokyo”. Visitez un parc, des ruelles étroites à l’architecture exceptionnelle, la rue « la plus romantique » de Shanghai… et apprenez-en plus sur le célèbre auteur Lu Xun et sur l’histoire de […]
