Conférence organisée en association avec l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) Au XIXᵉ siècle, le Consulat de France à Shanghai et la Légation française en Chine forment deux pôles essentiels, et souvent concurrents, de la diplomatie française dans l’Empire Qing. Cette conférence reviendra sur les tensions durables entre ces deux institutions, notamment autour des questions d’autorité, de recrutement et de formation des interprètes et agents auxiliaires. En s’appuyant sur le fonctionnement concret du service linguistique du Consulat de Shanghai, on verra comment celui-ci a progressivement développé une autonomie marquée, en s’entourant de sinophones locaux (Chinois, Français ou Britanniques) parfois au détriment des […]